（官方網站）

ポルノグラフィティ - あなたがここにいたら
（色情塗鴉　－　假如你在這兒）

冬の公園　夜のバス停　校庭　帰り道
冬天的公園　晚上的公車站　校園　歸途
あの流行語　残った花火　海岸　回り道
 那句流行用語　剩下的煙花　海岸　繞道

町の景色も移る季節も　あなたの背景だったのに
城市的景色　變化的季節　本也是你的背景

僕の真ん中にあなた
在我之中的你
あなたを巡って回ってた日々
圍繞著你而流逝的日子
日々に終わりなどあるとは知らずにいたよ
那時我並不知道這些日子會有完結
それは吹き抜けた 疾風
它們只是一陣吹過的風
 
旅立ちの朝　新たな暮らし　出逢い　戸惑い
出發的早晨　新的生活　相逢　猶豫
電車のホーム　大人びた友　変わる　変わらない
火車的月台　成熟了的朋友　改變　但依舊沒變

今もあなたがここにいたらと　不甲斐ない僕を責めるかい?
假如你在的話　會責備如此可悲的我嗎？
 
さよならばかりが人生
只有分離的人生
言い聞かせたって胸は痛んで
說出來也教人心痛
それならばいっそ粉々に砕け散ってほしい
既然如此倒不將它們打碎
強い弱い想い一人揺れる
大大小小的思緒讓人動搖
揺れてるばかりの記憶のあなた
只有在記憶中搖晃的你
町　花　空　人　どこかにあなたを探す
城市　花朵　天空　人們　在某處找尋著你
かげろう　疾風がさらう夢
短暫的　被風帶走的夢
嗯…這次譯得不太好，不過還是貼上來了。
回看的時候總覺得好像翻譯機！（打飛）

orz…我在幹什麼啊，用ポルノ來平伏成績慘淡收場的苦情嗎？
這次真的是新低了讓我很難過，請不要在我面前說功課的事。

MV是小飛俠失戀的故事。（打）
arrow
arrow
    全站熱搜

    naito 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄