Mocca!

《 あの娘はエイリアン》
作詞：黒河影次、作曲・編曲：菅野よう子、唄：SMSのみなさん

進め　進め　SMS　飛んで飛んでぶっ飛んで
NOといえないSMS　お呼びとあらば星の果て
イカしたあの娘はエイリアン（エイリアン！）
ぶっといミサイルぶちこんで
いくぜ　いくぜ　SMS
銀河に種をばらまこう

熱い男のスロットル　マゼラン星雲ひとまたぎ（ヘイ！）
俺たちゃ不死身のSMS
スピード　ミラクル　スペーシー
3日やったらやめられない　ヘイ！

官方網頁

接上帖，笑點不斷 ww



DearGirl ~Stories~ 第56回　小野大輔聖・誕・祭

＜中段 B＞
・神谷還是超High！
・由這兒開始，小野D沒有劇本了 ww（看你在KAMI☆STAR玩得這麼開心，現在是報應 ww）

小野D生日特別環節！
Quiz！ママDに聞きました！
（Quiz！向媽媽D請教了！）

・小野哀鳴 ww
・有關小野D的事情，由媽媽D出題，神谷作答。（小野解說 ww）

第1問）大輔他在小學五年級時曾經離家出走，原因是什麼呢？
小野：我是記得有這件事啦…跟鄰家的玩具店大叔有關對不對？
神谷：完全沒頭緒啊，可以開估嗎？（<--你根本沒有猜的意思！）

答案：
媽媽D的話不太明白呢，
大概就是說：小野不想踢足球，可是被反對，於是當晚就沒有回家了。家人找了整晚都沒找到，結果第二天居然發現小野在店內。
問題是，店的大閘是鎖上的，到底小學五年級的大輔是如何進去的呢？這連小野本人都忘了。

第2問）我最喜歡的聲優是小野大輔，第二位是神谷浩史，第三位是誰呢？
神谷：小野，給點提示啊！
小野：我又怎知道啊！！！ ww
神谷：杉田？（因為媽媽D說有兩位，所以神谷大槪想猜DG5的某兩人 XD）

答案：
小山力也和岩田光央（怎麼想都是ネオ・ロマンス 2007的EVENT吧 ww）
神谷：媽媽D有接觸過這作品嗎？

媽媽：從EVENT中看出兩人充滿力量，溫柔的語調，可愛的小動作。我想應該是大輔很憧憬的前輩吧；而岩田先生則能把大輔的力量引發出來（大概吧，太詳細了連我都不知道啊媽媽D！你太強了！）

第3問）媽媽D和爸爸D看《涼宮春日的激奏》時，看到穿著白色西裝登場時有什麼感想呢？
神谷：連爸爸D也看過了！
媽媽：他比我更加愛看呢。
小野：他可是62歲啊？（小野おまえ ww）
神谷：我的想法是「昭和年代的Handsome」（這個是眾所周知的ww）

答案：
我們（父母）定睛看著電視，然後大笑了。

小野：我被家人取笑了！順便問一下…你有給表兄弟…或是嬸嬸D（ww）她們…
媽媽：我給他們看了。
神谷／諏訪：（大笑）<--神谷還笑到流眼淚啊
小野：（長嘆）

第4問）剛入事務所（マウスプロモーション）時，大輔他跟我說，千萬不要跟家鄉的人說自己正在當聲優。為什麼呢？
神谷：為什麼呢？你還記得嗎？
小野：的確是有這件事，大概是因為害羞吧。

答案：
我想這是大輔作為聲優的執著。作為專業的聲優，在被世人認同之前…
在大家記得「小野大輔」是曾經演出過什麼作品，大家都熟悉我之前，我還不算是專業的聲優。（這段是媽媽D以小野語氣的憶述）

神谷：哦…真是良好的自我檢討意識啊！（ナイス☆自意識 ）

＜Quiz 完結＞

* 結果神谷除了猜過是杉田以外，全都是問小野拿提示；而小野的提示又全錯（你啊 ww），所以結果就是神谷根本什麼都沒猜過啦 ww

＜尾聲＞

・小野：太好了，完結了（鬆一口氣） ww
・最後是母子對談 XD　（神谷稍稍遠離）

・媽媽D：媽媽啊…可以跟神谷真人對話，真令人心跳加速（DOKI☆DOKIが止まりません　XDDD）
・神谷：（稍遠處）對不起！（大笑）
・小野：是啊，我也一直緊張不已地在收錄啊 ww

・小野「土佐弁」登場！
・媽媽：跟平常的大輔通電話，和從電視聽到的大輔，真的難以相信是同一人。
・小野：就是啊，那時正好在播放涼宮春日吧，然後你把電話換爸爸D聽的時候，還說：「快來聽啊，是真正的古泉呢！」

・小野：謝謝你把我生出來。
・媽媽D：不止是我一個啊（媽媽D好幽默 XD）

・神谷：從今以後我神谷浩史，也會跟小野君一起在這節目努力，媽媽D請在這以後，也一直在大輔的身邊支持他。（哦～神谷好成熟！）

---

謝謝媽媽D！小野Dお誕生日おめでとう！

這算是我為小野D送上的生日禮物啊 XD

想收聽的人請到這兒！
雖然今天大傷風很辛苦，但還是譯完了；
雖然只是消化版，但還是譯完了；
雖然可能錯漏百出，但還是譯完了啊可惡！
我好感動啊！！！！！！

官方網頁

因為很難完全理解他們在説什麼（好快的日文！！！！）
所以這次只有消化版。（閃）
那麼開始了：



DearGirl ~Stories~ 第56回　小野大輔聖・誕・祭

＜開場＞
・神谷超High
・小野大輔！三十路！（即30歲）
・今天是在平常的錄音室
・雖然很想去ONO☆STAR（小野的家），但是在上次KAMI☆STAR後，因為太過視覚的（不確定，大概指是只聽的話不明白；話說回來我也想去KAMI☆STAR ww）
・在手機網上穿女裝的小野被打上格仔讓聽眾很不滿 ww

＜中段 A＞
・神谷仍然超High
・Happy Birthday BGM超爆笑
・有巧克力蛋糕！もす！
・巧克力除了排了「Happy Birthday」，還有小野D老家的電話號碼！
・小野知道要打電話給媽媽D時，啞口無言

・神谷：もすもす？
・媽媽D：もすもす？ママDです。（爆笑）

・小野D一直在傻笑！（空氣化）

・媽媽D知道DGS這節目啊（小野：為什麼會知道？）

・小野D：那個…老媽（おかん XD）。
・媽媽D：我不是老媽，是媽媽D（再爆笑）
・小野D：（淚目）別開玩笑了！

・小野D原來有把DGS的CD寄給媽媽D，但其它的都沒寄 XD

・媽媽D：神谷是絕望老師（有做準備功夫啊，媽媽D）

＜媽媽D的愛子行為＞
1）把兒子有刊登的雜誌買回家貼上標貼（付箋）還用顏色筆畫記號
神谷訓話：小野君你要把雜誌寄回家啊！
小野：第一次聽說（汗笑），我家是哥哥D（兄D／斧 ww）寄的嘛

2）小野D的CD也有買喔☆～第一隻CD《ひねもす》，第二隻Single《雨音》都有喔！
（全都是媽媽D自己掏錢買的！！！！） 
重點：神谷有把自己的CD寄回家啦！ 
神谷訓話：怎可以不寄回家呢？最好是連簽名的（<--這怎麼聽都像在信口開河啊貓神 w）

3）連《DEARGIRL~響~》都知道啦！媽媽D是神人啊！
媽媽D：雖然說要畫，可是大輔他畫畫非常不拿手啊 ww

順帶一提，媽媽連賣到斷市的コミックシルフVol.6都有！
說到這本，當然就是要拿到裏面的贈刊了：


這是我找到最大的圖了（比官網大一點點），在香港沒看過實物呢…
裏面最重要的是DG5長篇訪問！

4）小野D的首張海報是和潤潤一起拍的《Gundam Seed C.E.73 Stargazer》（全身的）
現在也放在客廳中 ww（小野哀號）
小野：你放在哪？
媽媽：貼在電視那兒，正好跟EVENT DVD…
小野：EVENT DVD？！慢著慢著（這時候神谷已經笑死了）…EVENT DVD…你放在客廳？
媽媽：嗯…電視不有趣時便會看大輔的DVD…會比較有趣點。（這一點我是看 藍星大的網站更正過來的…汗，我的耳朵果然還是不太靈光）
神谷：小野君，媽媽D實在太棒了，世上沒有這麼棒的人了！

5）買了好幾張小野D的CD，然後派給鄰居　www（布教啊？！）
神谷再次訓話。 XD

・媽媽D讀告知！！！！　www

＜媽媽D的愛子行為＞
6）媽媽D的電話鈴聲是《雨音》！！！（我也是啊！！！XD）

ママD：「アクセス待ってま～す」
神谷：（無法停止笑意）媽媽D好可愛啊 www


＜後續！＞

官方網頁

「一応」努力下的產物之二。



以下悠=中村悠一；浩=神谷浩史；愛=中島愛。

Macross　不思議的發現

「セボ～ン・ちゃんぽん・マルチウェぽん♪」 

＊　有關於這環節，我一直理解成「雖然XXX，但卻OOO」那種感覺，比如官網中所說的：
　　「以為是戰機，卻也是機械人」
　　「雖是學生，卻也是軍人」
　　以上這種感覺。
　　讀者寄來的信是「○○でありながら××」（同時是○○和××的意思）這種格式，
　　兩位主持人會以不同感覺的「セボ～ン」來表達他們的感覺。

　　「セボ～ン・ちゃんぽん」我也不知道是什麼，但「マルチウェぽん」應該是「Multi Weapon」的意思（我想）

第一通來信）「雖然很高，卻有畏高症」

悠： セボ～ン
浩：是很微妙的反應呢，中村，這是什麼意思呢？
悠：（平淡地）「哦～」的意思。
浩：（笑）
悠：雖然很高…但他總不會害怕自己身高的高度吧？
浩：也是呢…雖然很高卻很怕高的地方，看到下面的車子如豆粒一般地行駛，就會很頭暈，像很想要掉下去一樣。
悠：關於這一點，不是畏高症吧？
浩：不，我聽說患畏高症的人會那樣。
悠：不，我也有畏高症（中村病患者可以抄一下筆記 XD），身在高處時卻不會想掉下去。
浩：但掉下去…
悠：只會覺得被吸進去。
浩：（笑）但是我聽說會萌生出「不如跳下去吧？」的感覺呢。
悠：才不會想「不如跳下去」啊！
浩：有這樣的人啊。
悠：真的嗎？
浩：嗯，不過也不確定啦。
悠：那麼看看接下來的來信吧。

第二通來信）「雖然看似是好脾性，但卻只是個遲鈍的傢伙」
（這個來信者的朋友跟我有夠相似的 XD）

浩：（震音）セボ～ン
悠：好了，連續兩次一點也不可口的。（不清楚是指來信還是聲音）
浩：（笑）
悠：「大家也有不管是什麼都能說的朋友吧？我也有一個這樣的朋友，但最近終於發現了：他不是好脾氣，而是個冷感又遲鈍的傢伙。」原來如此…什麼？
浩：（笑）呀…雖然看似是好脾性，但卻只是個遲鈍的傢伙。
悠：嗯
浩：我不太明白啊…好脾性不就好了嗎？
悠：嗯…不知道到底發生了什麼事呢…
浩：即使是個好好先生…　*「よさげ」雖然是「よさそう」的意思，卻不是好的形容詞啊
悠：呀、有對話的例子。（讀以下對話）

A：我的房間很髒啊，連站的地方都沒有
B：別介意，我的房間也是這樣，大家都一樣吧？
A：吓？可是這樣啊（拿出房間的照片）
B：好像在電視節目上會出現的那種不修邊幅的人的房間呢！

浩：呀…可是這是因為自己也一樣吧？這是那個…
悠：是所謂的「同感」吧？自己也是一樣啊…呀，「真厲害，好像在電視節目上會出現的那種不修邊幅的人的房間呢！」這句話只是朋友開的少許的玩笑啊。她…雖然不知道是不是女生，但那位朋友應該是很好脾性的喔。
浩：嗯，我也這麼認為。
悠：就這樣決定吧。
浩：嗯…對方也沒特別的意思。
悠：沒錯，不要想得太多。
浩：他絕對不是為了傷害你而這麼說啊。
悠：沒錯，但你也跟進得太多了。（Staff在笑？）
浩：（笑）大家都是這樣的啊。那麼繼續吧。

第三通來信）「雖然今天是生日，但卻一個人去了漫畫茶室」

悠： セボ～ン…ん～（對不起是我笑了）
浩：（笑）剛才那是像在流淚的感覺？
悠：嗯，所以是「唔」。
浩：真是不錯的感覺啊…
悠：生日啊…有嗎？這種生日。
浩：但一般不是這樣嗎？不是的嗎？比如說生日…
悠：神谷的生日是怎樣的呢？
浩：呀…去年的生日做了什麼呢？呀，今年吧。
悠：今年不是在EVENT開派對了嗎？（註：Gフェスティバル2008＜1＞＜2＞）
浩：今年的EVENT…呀，對啊，沒錯，雖說那是生日之前。
悠：呀，原來是提前慶生嗎？（後面沒有聽得很清楚）
浩：嗯…是一起參予的作品呢。但是這樣又有什麼問題呢？（指一個人過生日）
悠：（笑）嗯？但是我認為跟朋友一起（被朋友包圍著）過也很快樂啊。（註：中村上次生日好像是跟安元、神谷和小野一起過）呀…是一個人嗎？
＜中島愛貌似在忍笑＞
浩：（笑）別突然改變方向，不要跟女演員談話。
悠：哦～哦～對了，現在只有我們兩個啊～
浩：（笑）
悠：明白了～
浩：但什麼「大家一起的回憶」，其實怎樣都沒所謂吧？我常常都這麼想：什麼生日、聖誕節…還有拿巧克力那個什麼日子…
悠：情人節。
浩：對，情人節…那個時候老是想：「反正也不會收到巧克力吧…」「反正也拿不到生日禮物吧…」「反正沒有蛋糕吧」
悠：經常聽到的事情呢。
浩：那種事啊，有什麼所謂呢？
悠：沒所謂。
浩：為什麼一定非要在意不可呢？對自己重要的日子，自己決定就好了！
悠：呀，記念日由自己決定。
浩：沒錯。
悠：只要在有生之年能擁有記念日
浩：沒錯沒錯。我是這麼認為…
悠：原來如此，神谷為我們帶來一番很有意義的說話呢。
浩：幹麼突然要為我總結啊！
悠：（笑得很辛苦）
浩：幹麼突然要為我總結啊！
悠：今週也很多謝大家這麼踴躍來信，
浩：幹嗎要趕著完結啊！（以下一直在碎碎唸 XD）算了…怎麼都好了…
悠：一起來享受兩倍的人生吧（指這個部份）以上是「セボ～ン・ちゃんぽん・マルチウェぽん♪」 。下一個單元是…

---

這兒才四分鐘啊！
但為了日文練習…我會努力！（打）

官方網頁

「一応」努力下的產物（笑）



Macross　不思議的發現

（這個Title全都是F字頭的字。）

悠：全宇宙的聽眾，晚安，我是中村悠一。
浩：我是神谷浩史，晚安。
悠：好了，由今晚開始的「超時空要塞・不可思議的發現」，這個節目是由MBS等贊助，把現在電視上好評播放中的動畫「超時空要塞・開拓者」的資料和最新情報，以M電波在全…宇宙發送的「超銀河電台廣播」～
浩：不是太不通順了嗎？
悠：因為沒法…掩飾動搖～
浩：是動搖啊，始終開場白還是有一定的難度呢，雖然大家應該不明白的了…那麼現在開始介紹來信了。

（青森県）ネオ・ニーさん的來信：
因為住在遠離東京的地方所以看不到本節目（淚）我一直有追看本系列，現在可說是束手無策（不確定），不能做點什麼嗎？

（北海道）ぺシーさん的來信：
雖然很想收聽電台節目，但因為住在北海道所以無法收聽，不會在網上廣播嗎？

悠：原來如此。我也是出身於比較偏遠的地方，所以很明白。文化放送的節目…沒法收聽吧，電視也不會播放…（笑）
浩：（笑）
悠：呀，別誤會！有電視節目，可是頻道比較少；深夜節目，也會變成本地製作的節目。所以深夜播放的動畫可謂全軍覆没。
浩：為了消除兩位的煩惱，所以由本星期開始在Bandai Channel，開始了免費播放「超時空要塞・開拓者」，不管是錯過了、還是因地區關係而無法收看的人都請觀賞吧。節目將會逄週五更新。詳細的請在官網「macrossf.com」的首頁上，按下Bandai Channel的Banner。
悠：順帶一提，電台節目的方面，也在官網上廣播中。但，上次也說過了，即使在這兒作出通知，聽不到的人還是不知道這消息啊（笑）
浩：（笑）就是啊！就算我是回應著ぺシーさん的回信，他也沒聽到啊！
悠：沒錯，他只是努力地嘗試寄信。
浩：真是厲害啊！（笑）
悠：連會不會被讀到也不知道，完全是單向的呢…於是，我們的節目想出了這樣的答案。「因為好像不是很多人知道，所以請代轉告居住於偏遠地方的朋友」
浩：呀…是嗎？現在能即時聽到這節目的朋友，請向ぺシーさん轉告，「喂，ぺシーさん，現在可以聽了」
悠：是網上…收聽啊！
浩：好像可以在網上聽到了啊ぺシー。
悠：請告訴他「互聯網很厲害」。
浩：（笑）現在都已經是互聯網的時代了。
悠：很厲害啊。
浩：（笑）是因為落後（的很厲害）嗎？
悠：雖然是網上收聽，但通知的還是要以人手啊。...（這兒太雜亂了無法譯）...我偶爾會這麼想，我們不是經常說到「更詳細的資料請參考網頁」，但如果沒法上網的人又怎樣呢？
浩：唔…不知道！就這樣，「超時空要塞・不可思議的發現」要開始了！

---

之後只寫好笑的地方就好了（丟耳機）
這樣下去耳朵會懷孕（打飛）