close
官方網頁
「一応」努力下的產物之二。
以下悠=中村悠一；浩=神谷浩史；愛=中島愛。
Macross 不思議的發現
「セボ～ン・ちゃんぽん・マルチウェぽん♪」
＊ 有關於這環節，我一直理解成「雖然XXX，但卻OOO」那種感覺，比如官網中所說的：
「以為是戰機，卻也是機械人」
「雖是學生，卻也是軍人」
以上這種感覺。
讀者寄來的信是「○○でありながら××」（同時是○○和××的意思）這種格式，
兩位主持人會以不同感覺的「セボ～ン」來表達他們的感覺。
「セボ～ン・ちゃんぽん」我也不知道是什麼，但「マルチウェぽん」應該是「Multi Weapon」的意思（我想）
第一通來信）「雖然很高，卻有畏高症」
悠： セボ～ン
浩：是很微妙的反應呢，中村，這是什麼意思呢？
悠：（平淡地）「哦～」的意思。
浩：（笑）
悠：雖然很高…但他總不會害怕自己身高的高度吧？
浩：也是呢…雖然很高卻很怕高的地方，看到下面的車子如豆粒一般地行駛，就會很頭暈，像很想要掉下去一樣。
悠：關於這一點，不是畏高症吧？
浩：不，我聽說患畏高症的人會那樣。
悠：不，我也有畏高症（中村病患者可以抄一下筆記 XD），身在高處時卻不會想掉下去。
浩：但掉下去…
悠：只會覺得被吸進去。
浩：（笑）但是我聽說會萌生出「不如跳下去吧？」的感覺呢。
悠：才不會想「不如跳下去」啊！
浩：有這樣的人啊。
悠：真的嗎？
浩：嗯，不過也不確定啦。
悠：那麼看看接下來的來信吧。
第二通來信）「雖然看似是好脾性，但卻只是個遲鈍的傢伙」
（這個來信者的朋友跟我有夠相似的 XD）
浩：（震音）セボ～ン
悠：好了，連續兩次一點也不可口的。（不清楚是指來信還是聲音）
浩：（笑）
悠：「大家也有不管是什麼都能說的朋友吧？我也有一個這樣的朋友，但最近終於發現了：他不是好脾氣，而是個冷感又遲鈍的傢伙。」原來如此…什麼？
浩：（笑）呀…雖然看似是好脾性，但卻只是個遲鈍的傢伙。
悠：嗯
浩：我不太明白啊…好脾性不就好了嗎？
悠：嗯…不知道到底發生了什麼事呢…
浩：即使是個好好先生… *「よさげ」雖然是「よさそう」的意思，卻不是好的形容詞啊
悠：呀、有對話的例子。（讀以下對話）
A：我的房間很髒啊，連站的地方都沒有
B：別介意，我的房間也是這樣，大家都一樣吧？
A：吓？可是這樣啊（拿出房間的照片）
B：好像在電視節目上會出現的那種不修邊幅的人的房間呢！
浩：呀…可是這是因為自己也一樣吧？這是那個…
悠：是所謂的「同感」吧？自己也是一樣啊…呀，「真厲害，好像在電視節目上會出現的那種不修邊幅的人的房間呢！」這句話只是朋友開的少許的玩笑啊。她…雖然不知道是不是女生，但那位朋友應該是很好脾性的喔。
浩：嗯，我也這麼認為。
悠：就這樣決定吧。
浩：嗯…對方也沒特別的意思。
悠：沒錯，不要想得太多。
浩：他絕對不是為了傷害你而這麼說啊。
悠：沒錯，但你也跟進得太多了。（Staff在笑？）
浩：（笑）大家都是這樣的啊。那麼繼續吧。
第三通來信）「雖然今天是生日，但卻一個人去了漫畫茶室」
悠： セボ～ン…ん～（對不起是我笑了）
浩：（笑）剛才那是像在流淚的感覺？
悠：嗯，所以是「唔」。
浩：真是不錯的感覺啊…
悠：生日啊…有嗎？這種生日。
浩：但一般不是這樣嗎？不是的嗎？比如說生日…
悠：神谷的生日是怎樣的呢？
浩：呀…去年的生日做了什麼呢？呀，今年吧。
悠：今年不是在EVENT開派對了嗎？（註：Gフェスティバル2008＜1＞＜2＞）
浩：今年的EVENT…呀，對啊，沒錯，雖說那是生日之前。
悠：呀，原來是提前慶生嗎？（後面沒有聽得很清楚）
浩：嗯…是一起參予的作品呢。但是這樣又有什麼問題呢？（指一個人過生日）
悠：（笑）嗯？但是我認為跟朋友一起（被朋友包圍著）過也很快樂啊。（註：中村上次生日好像是跟安元、神谷和小野一起過）呀…是一個人嗎？
＜中島愛貌似在忍笑＞
浩：（笑）別突然改變方向，不要跟女演員談話。
悠：哦～哦～對了，現在只有我們兩個啊～
浩：（笑）
悠：明白了～
浩：但什麼「大家一起的回憶」，其實怎樣都沒所謂吧？我常常都這麼想：什麼生日、聖誕節…還有拿巧克力那個什麼日子…
悠：情人節。
浩：對，情人節…那個時候老是想：「反正也不會收到巧克力吧…」「反正也拿不到生日禮物吧…」「反正沒有蛋糕吧」
悠：經常聽到的事情呢。
浩：那種事啊，有什麼所謂呢？
悠：沒所謂。
浩：為什麼一定非要在意不可呢？對自己重要的日子，自己決定就好了！
悠：呀，記念日由自己決定。
浩：沒錯。
悠：只要在有生之年能擁有記念日
浩：沒錯沒錯。我是這麼認為…
悠：原來如此，神谷為我們帶來一番很有意義的說話呢。
浩：幹麼突然要為我總結啊！
悠：（笑得很辛苦）
浩：幹麼突然要為我總結啊！
悠：今週也很多謝大家這麼踴躍來信，
浩：幹嗎要趕著完結啊！（以下一直在碎碎唸 XD）算了…怎麼都好了…
悠：一起來享受兩倍的人生吧（指這個部份）以上是「セボ～ン・ちゃんぽん・マルチウェぽん♪」 。下一個單元是…
這兒才四分鐘啊！
但為了日文練習…我會努力！（打）
「一応」努力下的產物之二。
以下悠=中村悠一；浩=神谷浩史；愛=中島愛。
Macross 不思議的發現
「セボ～ン・ちゃんぽん・マルチウェぽん♪」
＊ 有關於這環節，我一直理解成「雖然XXX，但卻OOO」那種感覺，比如官網中所說的：
「以為是戰機，卻也是機械人」
「雖是學生，卻也是軍人」
以上這種感覺。
讀者寄來的信是「○○でありながら××」（同時是○○和××的意思）這種格式，
兩位主持人會以不同感覺的「セボ～ン」來表達他們的感覺。
「セボ～ン・ちゃんぽん」我也不知道是什麼，但「マルチウェぽん」應該是「Multi Weapon」的意思（我想）
第一通來信）「雖然很高，卻有畏高症」
悠： セボ～ン
浩：是很微妙的反應呢，中村，這是什麼意思呢？
悠：（平淡地）「哦～」的意思。
浩：（笑）
悠：雖然很高…但他總不會害怕自己身高的高度吧？
浩：也是呢…雖然很高卻很怕高的地方，看到下面的車子如豆粒一般地行駛，就會很頭暈，像很想要掉下去一樣。
悠：關於這一點，不是畏高症吧？
浩：不，我聽說患畏高症的人會那樣。
悠：不，我也有畏高症（中村病患者可以抄一下筆記 XD），身在高處時卻不會想掉下去。
浩：但掉下去…
悠：只會覺得被吸進去。
浩：（笑）但是我聽說會萌生出「不如跳下去吧？」的感覺呢。
悠：才不會想「不如跳下去」啊！
浩：有這樣的人啊。
悠：真的嗎？
浩：嗯，不過也不確定啦。
悠：那麼看看接下來的來信吧。
第二通來信）「雖然看似是好脾性，但卻只是個遲鈍的傢伙」
（這個來信者的朋友跟我有夠相似的 XD）
浩：（震音）セボ～ン
悠：好了，連續兩次一點也不可口的。（不清楚是指來信還是聲音）
浩：（笑）
悠：「大家也有不管是什麼都能說的朋友吧？我也有一個這樣的朋友，但最近終於發現了：他不是好脾氣，而是個冷感又遲鈍的傢伙。」原來如此…什麼？
浩：（笑）呀…雖然看似是好脾性，但卻只是個遲鈍的傢伙。
悠：嗯
浩：我不太明白啊…好脾性不就好了嗎？
悠：嗯…不知道到底發生了什麼事呢…
浩：即使是個好好先生… *「よさげ」雖然是「よさそう」的意思，卻不是好的形容詞啊
悠：呀、有對話的例子。（讀以下對話）
A：我的房間很髒啊，連站的地方都沒有
B：別介意，我的房間也是這樣，大家都一樣吧？
A：吓？可是這樣啊（拿出房間的照片）
B：好像在電視節目上會出現的那種不修邊幅的人的房間呢！
浩：呀…可是這是因為自己也一樣吧？這是那個…
悠：是所謂的「同感」吧？自己也是一樣啊…呀，「真厲害，好像在電視節目上會出現的那種不修邊幅的人的房間呢！」這句話只是朋友開的少許的玩笑啊。她…雖然不知道是不是女生，但那位朋友應該是很好脾性的喔。
浩：嗯，我也這麼認為。
悠：就這樣決定吧。
浩：嗯…對方也沒特別的意思。
悠：沒錯，不要想得太多。
浩：他絕對不是為了傷害你而這麼說啊。
悠：沒錯，但你也跟進得太多了。（Staff在笑？）
浩：（笑）大家都是這樣的啊。那麼繼續吧。
第三通來信）「雖然今天是生日，但卻一個人去了漫畫茶室」
悠： セボ～ン…ん～（對不起是我笑了）
浩：（笑）剛才那是像在流淚的感覺？
悠：嗯，所以是「唔」。
浩：真是不錯的感覺啊…
悠：生日啊…有嗎？這種生日。
浩：但一般不是這樣嗎？不是的嗎？比如說生日…
悠：神谷的生日是怎樣的呢？
浩：呀…去年的生日做了什麼呢？呀，今年吧。
悠：今年不是在EVENT開派對了嗎？（註：Gフェスティバル2008＜1＞＜2＞）
浩：今年的EVENT…呀，對啊，沒錯，雖說那是生日之前。
悠：呀，原來是提前慶生嗎？（後面沒有聽得很清楚）
浩：嗯…是一起參予的作品呢。但是這樣又有什麼問題呢？（指一個人過生日）
悠：（笑）嗯？但是我認為跟朋友一起（被朋友包圍著）過也很快樂啊。（註：中村上次生日好像是跟安元、神谷和小野一起過）呀…是一個人嗎？
＜中島愛貌似在忍笑＞
浩：（笑）別突然改變方向，不要跟女演員談話。
悠：哦～哦～對了，現在只有我們兩個啊～
浩：（笑）
悠：明白了～
浩：但什麼「大家一起的回憶」，其實怎樣都沒所謂吧？我常常都這麼想：什麼生日、聖誕節…還有拿巧克力那個什麼日子…
悠：情人節。
浩：對，情人節…那個時候老是想：「反正也不會收到巧克力吧…」「反正也拿不到生日禮物吧…」「反正沒有蛋糕吧」
悠：經常聽到的事情呢。
浩：那種事啊，有什麼所謂呢？
悠：沒所謂。
浩：為什麼一定非要在意不可呢？對自己重要的日子，自己決定就好了！
悠：呀，記念日由自己決定。
浩：沒錯。
悠：只要在有生之年能擁有記念日
浩：沒錯沒錯。我是這麼認為…
悠：原來如此，神谷為我們帶來一番很有意義的說話呢。
浩：幹麼突然要為我總結啊！
悠：（笑得很辛苦）
浩：幹麼突然要為我總結啊！
悠：今週也很多謝大家這麼踴躍來信，
浩：幹嗎要趕著完結啊！（以下一直在碎碎唸 XD）算了…怎麼都好了…
悠：一起來享受兩倍的人生吧（指這個部份）以上是「セボ～ン・ちゃんぽん・マルチウェぽん♪」 。下一個單元是…
這兒才四分鐘啊！
但為了日文練習…我會努力！（打）
全站熱搜
留言列表
日記 (6)